ve på engelsk

Eksempler på ve

• Ve den barnet som talar korrekt engelska; han kommer att bli klasskamraternas åtlöje.
• Woe betide the child who speaks correct English; he will be the laughing-stock of his classmates.

• Ve för de besegrade.
• Woe to the vanquished.

• You've already read the book? Har du redan läst boken?
• You've already read the book?

• Ve den som är ensam, mina vänner. Det verkar som att social isolering snabbt förstör ens förstånd.
• Woe to who be alone, my friends. It seems that social isolation quickly destroys one's reason.

• Åh, ve mig!
• Oh, woe is me!

• Ve den som är överviktig i ett samhälle där smalhet är normen.
• Woe to those who are obese in a society where slimness is the norm.

• Och jag sa, Min magerhet, min magerhet, ve mig! De förrädiska har handlat förrädiskt; ja, de förrädiska har handlat mycket förrädiskt.
• And I said, My leanness, my leanness, woe unto me! The treacherous have dealt treacherously; yea, the treacherous have dealt very treacherously.

• Geppetto hade ett mycket dåligt humör. Ve den som kallade honom Polendina! Han blev vild som ett djur och ingen kunde lugna honom.
• Geppetto had a very bad temper. Woe to the one who called him Polendina! He became as wild as a beast and no one could soothe him.

• Ve för pojkar som vägrar att lyda sina föräldrar och rymmer hemifrån! De kommer aldrig att vara lyckliga i den här världen, och när de blir äldre kommer de att ångra sig mycket för det.
• Woe to boys who refuse to obey their parents and run away from home! They will never be happy in this world, and when they are older they will be very sorry for it.

• Ingen kan finna lycka utan arbete. Ve den late! Lättja är en allvarlig sjukdom och man måste bota den omedelbart; ja, även från tidig barndom. Om inte, kommer den att döda dig till slut.
• No one can find happiness without work. Woe betide the lazy fellow! Laziness is a serious illness and one must cure it immediately; yes, even from early childhood. If not, it will kill you in the end.