al på fransk

Eksempler på al

• Som student i historia vet jag också om civilisationens skuld till islam. Det var islam – på platser som Al-Azhar-universitetet – som bar lärandets ljus genom så många århundraden och banade vägen för Europas renässans och upplysning.
• Étudiant en histoire, je connais aussi la dette de la civilisation à l'Islam. C'était l'Islam - dans des lieux comme l'université Al-Azhar - qui portait la lumière de la connaissance à travers tant de siècles, ouvrant la voie à la Renaissance et aux Lumières de l'Europe.

• För över sju år sedan förföljde USA al-Qaida och talibanerna med brett internationellt stöd. Vi gick inte av egen vilja, vi gick på grund av nödvändighet.
• Il y a plus de sept ans, les États-Unis poursuivaient al Qaeda et les Talibans avec un large soutien international. Nous n'y sommes pas allés par choix, nous y sommes allés par nécessité.

• Jag är medveten om att vissa ifrågasätter eller rättfärdigar händelserna den 11 september. Men låt oss vara tydliga: al-Qaida dödade nästan 3 000 människor den dagen.
• Je suis conscient que certains mettent en doute ou justifient les événements du 11 septembre. Mais soyons clairs : al Qaeda a tué presque 3000 personnes ce jour-là.

• Offren var oskyldiga män, kvinnor och barn från Amerika och många andra nationer som inte hade gjort något för att skada någon. Ändå valde al-Qaida att grymt mörda dessa människor, tog på sig ansvaret för attacken och säger till och med nu att de är fast beslutna att döda i stor skala.
• Les victimes étaient des hommes, des femmes et des enfants innocents de l'Amérique et de beaucoup d'autres nations qui n'avaient rien fait pour faire mal à qui que ce soit. Et pourtant Al Qaeda a choisi de tuer impitoyablement ces personnes, a revendiqué l'attaque, et même aujourd'hui déclare sa détermination à tuer en masse.

• Abu al-Husayn ibn al-Rawandi, redan på det nionde århundradet, hävdade att förnuftet är människans enda vägledare till sanning, en strävan i vilken uppenbarelse är till ingen hjälp.
• Abu al-Husayn ibn al-Rawandi, dès le neuvième siècle, soutenait que la raison est le guide exclusif de l'homme vers la vérité, une quête dans laquelle la révélation n'est d'aucun soutien.

• Enligt "ahl al-haqq" består universum av endast en substans, och allt vad vi kallar generationer och korruptioner, död och liv, är enbart en kombination eller upplösning av tillstånd.
• Selon les Ehl Eltahik, l'univers se compose d'une seule substance, et tout ce qu'on appelle générations et corruptions, mort et vie, n'est qu'une certaine combinaison ou dissolution de modes.

• Al Gore är en aktivist för global uppvärmning.
• Al Gore est un activiste contre le réchauffement planétaire.

• Incidenten kom i kölvattnet av Al-Qaidas erkännande av ansvar, i ett uttalande publicerat av organisationen, för en attack som riktade sig mot det republikanska palatset i staden Al-Mukalla i södra Jemen och resulterade i dödsfall av 30 officerare och soldater.
• L'incident est survenu suite à l'admission par Al-Qaïda, dans une déclaration de l'organisation, de sa responsabilité dans une attaque qui a visé le palais républicain dans la ville d'Al-Mukalla au sud du Yémen et qui a provoqué la mort de 30 officiers et soldats.

• Al Capone skickades äntligen iväg för skatteflykt.
• Al Capone fut finalement jeté en prison pour évasion fiscale.

• Al Capone använde tommygevär.
• Al Capone employait le pistolet mitrailleur Thompson.