dem på fransk

Eksempler på dem

• Jag ska ringa dem imorgon när jag kommer tillbaka.
• Je les appellerai demain quand je reviendrai.

• Jag ska ringa dem i morgon när jag kommer hem.
• Je les appellerai demain quand je reviendrai.

• Jag sa till dem att skicka mig en annan biljett.
• Je leur ai dit de m'envoyer un autre ticket.

• Jag vill inte förlora mina idéer, även om några av dem är lite extrema.
• Je ne veux pas perdre mes idées, même si certaines d'entre elles sont un peu extrêmes.

• Efter det gick jag, men då insåg jag att jag glömde min ryggsäck hos dem.
• Après ça, je pars, mais je me rends compte que j'ai oublié mon sac chez eux.

• Matematiker har detta gemensamt med fransmännen: oavsett vad du försöker säga till dem, tar de det och översätter det på sitt eget sätt och vänder det till något helt annat.
• Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.

• En expert är någon som känner till några av de värsta misstagen som kan göras inom sitt område, och hur man undviker dem.
• Un expert est quelqu'un qui connaît quelques-unes des pires erreurs qui peuvent être faites dans son domaine, et comment les éviter.

• Det finns människor i världen som är så hungriga, att Gud inte kan visa sig för dem annat än i form av bröd.
• Il y a des gens dans le monde si affamés que Dieu ne peut pas leur apparaître, sauf sous forme de pain.

• Om två män alltid har samma åsikt är en av dem onödig.
• Si deux hommes ont toujours la même opinion, l'un d'eux est inutile.

• Jag har en stor rädsla för att bli föraktad av dem jag älskar och bryr mig om.
• J'ai une grande peur d'être méprisé par ceux que j'aime et à qui je tiens.