hav på fransk

Eksempler på hav

• Mina ögon är ett hav där mina drömmar reflekteras.
• Mes yeux sont un océan dans lequel se reflètent mes rêves.

• Jag gillar berg bättre än hav.
• Je préfère la montagne à la mer.

• Livet är, i bästa fall, ett hav av bekymmer.
• La vie est, au mieux, une mer de problèmes.

• Japan är omgiven av hav.
• Le Japon est entouré de mers.

• Jorden består av hav och land.
• La Terre est faite de mer et de terre.

• När våldsamma extremister verkar i ett avsnitt av berg, sätts människor i fara över ett hav.
• Quand de violents extrémistes opèrent dans un coin de montagne, des gens sont mis en danger de l'autre coté de l'océan.

• Jag har korsat evighetens hav för att förstå att tidens begrepp inte är annat än en illusion.
• J'ai traversé des mers d'éternité pour comprendre que la notion du temps n'est qu'une illusion.

• I ett lugnt hav är varje man en pilot.
• Qui ne risque rien n'a rien.
  À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.

• Kärleken är som en frisk källa, som lämnar sina krasse, sin grusbotten och blommor för att först bli en bäck och sedan en flod, som ändrar sitt utseende och sin natur när den rinner för att dyka ner i något gränslöst hav, där begränsade naturer endast finner monotoni, men där stora själar försjunker i oändlig kontemplation.
• L'amour est une source naïve, partie de son lit de cresson, de fleurs, de gravier, qui rivière, qui fleuve, change de nature et d'aspect à chaque flot, et se jette dans un incommensurable océan où les esprits incomplets voient la monotonie, où les grandes âmes s'abîment en de perpétuelles contemplations.