in på fransk

Eksempler på in

• Bilen kraschade in i väggen.
• La voiture s'écrasa contre le mur.

• Maten och drycken serverades i sådan överflöd på bröllopet att bruden och brudgummen började undra om de inte borde ha bjudit in fler gäster.
• Les boissons et la nourriture étaient servies avec une telle profusion au mariage que les jeunes mariés commencèrent à se demander s'ils n'auraient pas dû inviter plus de convives.

• Polisen är verkligen bra på att förstå "Någon stal mitt kreditkort och gjorde många köp." Det är mycket svårare att få dem att köpa in på "Någon stal mitt magiska svärd."
• La police est douée pour comprendre que quelqu'un a volé ma carte de crédit et a amassé plein d'argent. C'est beaucoup plus dur de leur faire avaler que "quelqu'un a volé mon épée magique".

• Nej, jag kan inte släppa in dig, det är en person för mycket.
• Non, je ne peux pas vous laisser entrer, il y a une personne de trop.

• Jag lyckades ta mig in.
• J'ai réussi à entrer.

• Han flyttar in med sin flickvän.
• Il emménage avec sa petite amie.

• Jag bytte in min gamla bil mot en ny.
• J'ai échangé ma vieille voiture contre une neuve.

• Jag spelade in en rugbymatch på video.
• J'ai enregistré un match de rugby sur une cassette vidéo.

• Jag blev blöt ända in på skinnet.
• Je suis trempé jusqu'aux os.

• Jag såg Jane gå in i sitt klassrum med ett leende.
• J'ai vu Jane entrer dans sa salle de classe en souriant.