lov på fransk

Eksempler på lov

• Låt mig få lov att presentera min vän Yamada för dig.
• Permettez-moi de vous présenter mon ami Yamada.

• Alla studenter gillar lov.
• Tous les étudiants aiment les vacances.

• Får jag lov?
• Me permets-tu ?
  Me permettez-vous ?
  Puis-je ?

• Tack och lov är det fredag!
• Dieu merci c'est vendredi !
  Dieu merci, c'est vendredi !

• När jag först tog en C-kurs, kunde jag inte förstå ett enda ord som förklarades i klassen. Tack och lov fick jag en vän som är programmerare att förklara för mig hur hela grejen fungerar.
• À mon premier cours de C, je n'arrivais pas à comprendre le moindre truc en classe. Dieu merci j'ai obtenu d'un ami programmeur qu'il m'explique comment tout le machin fonctionnait.

• 3. Jag har inte stulit det. Jag lånade bara det utan lov.
• Je ne l'ai pas volé. Je l'ai simplement emprunté sans permission.

• Han fick inte lov att vara tyst.
• Il ne lui était pas permis de se taire.