runt på fransk

Eksempler på runt

• Hmph, Yayois navigering var svår att följa så vi hamnade med att gå runt och runt på samma ställen.
• Hmph, la navigation de Yayoi était difficile à suivre, donc nous avons fini par tourner en rond dans les mêmes endroits.

• Grannskapet har blivit gentrifierat. Nu svämmar det över av påhittade hipsters som sörplar smala lattes på Starbucks. De samlas runt kaffe och gratis Wi-Fi som bin runt en honungskälla.
• Le voisinage s'est embourgeoisé. Désormais, ça grouille de pseudo-branchés qui sucent des latte écrémés au Starbucks. Ils s'agglutinent autour du café et du WiFi gratuit comme des abeilles autour d'un pot de miel.
  Le voisinage s'est embourgeoisé. Désormais, ça grouille de bobos qui sucent des latte écrémés au Starbucks. Ils s'agglutinent autour du café et du WiFi gratuit comme des abeilles autour d'un pot de miel.

• Folket samlades runt ett runt bord.
• Les gens se sont rassemblés autour d'une table ronde.

• Konståkerskan snurrade runt och runt på isen.
• Le patineur a tourné et tourné sur la glace.

• Toppen snurrade runt och runt.
• La toupie tourbillonna encore et encore.

• Hunden sprang runt och runt.
• Le chien a couru en rond.

• Varför är det så att killar som ligger runt är häftiga men tjejer som ligger runt är slampor?
• Pourquoi les mecs qui couchent sont-ils des étalons et les filles qui couchent des salopes ?

• Vad som går runt, kommer runt.
• Tout finit par se payer.

• Det som går runt kommer runt.
• Qui sème le vent, récolte la tempête.