nog på islandsk

Eksempler på nog

• Överraskande nog simmar han även på kalla dagar.
• Merkilegt nokk syndir hann jafnvel á köldum dögum.

• Mr Yamada var snäll nog att köra mig hem.
• Herra Yamada var svo góður að keyra mig heim.

• Hon gör nog en höna av en fjäder igen.
• Hún er áreiðanlega bara aftur að gera úlfalda úr mýflugu.

• Om din tunga blir svart, bör du nog gå till en läkare.
• Ef tungan á þér verður svört ættir þú líklegast að fara til læknis.

• Jag måste nog sparka dig om du kommer för sent så ofta.
• Ég mun þurfa að reka þig ef þú kemur svona oft of seint.

• Är du varm nog i så tunna kläder?
• Er þér nógu hlýtt í svona þunnum fötum?

• Jag måste nog sparka dig om du kommer för sent så ofta.
• Ég mun neyðast til að reka þig ef þú kemur of seint svona oft.

• Din teori är galen, men den är inte galen nog för att vara sann.
• Kenningin þín er brjáluð, en ekki nógu brjáluð til að vera sönn.

• Jag har fått nog.
• Ég er búin að fá nóg.
  Ég er búinn að fá nóg.