eld på japansk

Eksempler på eld

• De hade tänt en eld som var redo att grilla en oxe.
• やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。

• Förresten, denna förmåga att skapa eld från inget verkar tydligen kallas pyrokinesi.
• 余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。

• Det är förmodligen bara en dum urban legend "Men de säger ju att 'det finns ingen rök utan eld', eller hur?"
• 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」

• Fisken bakas långsamt tills den är brunad över en inte för nära eld.
• 魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。

• Trähus fattar lätt eld.
• 木造家屋は燃えやすい。

• En träbyggnad kan lätt fatta eld.
• 木造家屋は簡単に燃える。

• Trähus får eld lätt.
• 木造家屋は火がつきやすい。
  木の家は火がつきやすい。

• Hon hotade att sätta eld på vårt hus.
• 彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。

• Ambitionens eld brann inom henne.
• 彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。