just på japansk

Eksempler på just

• Du kom just när jag gick.
• あなたは私がいなくなったときに到着した。

• Bry dig inte om det, ta bara ut vad du just har snott från din väska.
• いいからさっき盗ったモノを、カバンの中から出しなさい。

• Kyllingarnas dun som just har kläckts är fuktigt, men efter två timmar torkar det och blir fluffigt.
• 孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。

• Åh, just det, du är en varulv, eller hur? "Jag är blandad ras, så jag förvandlas inte eller något."
• 「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」

• Just nu tränar jag i förberedelse för dagen vi ger oss av.
• 只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。

• Jag kan gissa att du just nu tänkte på något perverst.
• 今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。

• Stora kylan: Det är årets dag då kylan är som mest intensiv, men du kan också säga att våren just kommer runt hörnet.
• 大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。

• Imponerande, eller hur. Ett företag som just har etablerats men redan har många butiker och är moderiktigt.
• すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。

• Ta tillbaka det, just nu!
• 訂正しろ、今すぐ。

• Min metabolism är sådant att oavsett hur mycket jag äter så går jag inte upp i vikt. "Just nu, i denna sekund, har du gjort fiender av människor över hela världen."
• 「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」