leva på japansk

Eksempler på leva

• Man gifter sig inte med någon man kan leva med — man gifter sig med den person som man inte kan leva utan.
• 一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。

• Amerika, vi har kommit så långt. Vi har sett så mycket. Men det finns så mycket mer att göra. Så ikväll, låt oss fråga oss själva, om våra barn ska leva för att se nästa århundrade, om mina döttrar ska ha turen att leva lika länge som Ann Nixon Cooper, vilken förändring kommer de att få se? Vilken framsteg kommer vi att ha gjort?
• アメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？

• Du måste äta för att leva. Du måste inte leva för att äta.
• 生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。

• Han dog, så vi kan leva.
• 我々を生かそうとして彼は死んだ。
  彼は死んだから私達生きるかも知らない。

• Låt Tom leva.
• トムを生かしておけ。

• Vad ska du leva på medan du är där?
• そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。

• Att leva är att lida.
• 生きることは苦しむこと。

• Må du leva länge!
• どうぞ長生きなさいますように。

• Jag har ingenting att leva för.
• 私には生き甲斐がない。