men på japansk

Eksempler på men

• Jag kanske är antisocial, men det betyder inte att jag inte pratar med folk.
• 私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。

• Jag skulle vara olycklig, men jag skulle inte ta mitt liv.
• 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。

• Efter det gick jag, men då insåg jag att jag glömde min ryggsäck hos dem.
• その後私はそこを出るんだけど、鞄を忘れてきたことに気付くんだ。

• Jag hittade en lösning, men jag hittade den så fort att det inte kan vara den rätta.
• 答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。

• Men möjligheten verkar osannolik.
• でも可能性は低そうだね。

• Men allvarligt talat, avsnitt 21 fick mig nästan att gråta medan jag skrattade.
• でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。

• Jag önskar att jag kunde bry mig mer om mina betyg men det verkar som att, vid en viss punkt i mitt liv, bestämde jag att de inte skulle vara så viktiga längre.
• もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。

• Matematik är som kärlek – ett enkelt koncept, men det kan bli komplicerat.
• 数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。

• Men universum är oändligt.
• だが宇宙は無限だ。

• Mina vänner säger alltid att jag är för lugn, men min familj säger alltid att jag är för irriterande.
• 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。