nation på kinesisk

Eksempler på nation

• Varje nation borde hjälpa varandra.
• 每個國家都應該彼此幫助。

• Varje nation, rik eller fattig, har sina styrkor och svagheter.
• 每个国家，无论贫富，都有其长，都有其短。

• Det har aldrig funnits en nation som inte till slut blev förstörd.
• 从古到今，没有过不灭亡的国家。

• När det fanns förtvivlan i dammbowl och depression över landet, såg hon en nation övervinna rädslan själv med en New Deal, nya jobb, en ny känsla av gemensamt syfte. Ja, vi kan.
• 当30年代的沙尘暴和大萧条使人们感到绝望时，她看到一个国家用新政、新的就业机会以及对新目标的共同追求战胜恐慌。是的，我们能做到。

• I detta land stiger eller faller vi som en nation, som ett folk. Låt oss motstå frestelsen att falla tillbaka på samma partiskhet och småaktighet och omognad som har förgiftat vår politik så länge.
• 在这个国家，我们患难与共。让我们抵制重走老路的诱惑，避免重新回到令美国政治长期深受毒害的党派纷争、小题大作、不成熟的表现。

• Som Lincoln sa till en nation som var mycket mer delad än vår, vi är inte fiender utan vänner. Även om passionen kan ha spätt på, får den inte bryta våra band av tillgivenhet.
• 林肯在向远比我们眼下分歧更大的国家发表讲话时说，我们不是敌人，而是朋友……虽然激情可能会褪去，但这不会割断我们感情上的联系。

• Det är svaret som sades av köer som sträckte sig runt skolor och kyrkor, i antal som denna nation aldrig har sett. Av människor som väntade tre timmar och fyra timmar, många för första gången i sina liv, eftersom de trodde att denna gång måste bli annorlunda, att deras röster kunde vara den skillnaden.
• 這是個用這個國家前所未見的，環繞學校、教堂的無數人龍，所說出的答案。這些人苦等三、四個小時投票，許多人還是生平頭一次，因為他們相信，這次一定要不一樣，他們的聲音就是明證。

• Men jag kommer alltid att vara ärlig med dig om de utmaningar vi står inför. Jag kommer att lyssna på dig, särskilt när vi är oense. Och framför allt kommer jag att be dig att delta i arbetet med att återskapa denna nation, det enda sättet det har gjorts i Amerika de senaste 221 åren; block för block, tegel för tegel, härdad hand för härdad hand.
• 但我将总是会向你们坦陈我们所面临的挑战。我会听取你们的意见，尤其是存在不同意见的时候。最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式-一砖一瓦、同心协力。

• Till de som söker fred och säkerhet. Vi stödjer er. Och till alla som har undrat om Americas fyr fortfarande brinner lika starkt, ikväll bevisade vi återigen att den sanna styrkan i vår nation kommer inte från styrkan av våra vapen eller omfattningen av vår rikedom, utan från den bestående kraften i våra ideal: demokrati, frihet, möjlighet och obevekligt hopp.
• 那些追求和平和安全的人们，我们支持你们。那些所有怀疑美国的灯塔能否能像以前一样明亮的人们，今天晚上我们再次证明，我们国家真正的力量并非来自我们武器的威力或财富的规模，而是来自我们理想的持久力量：民主、 自由、机会、不屈服的希望。