modifiering på bokmål

Eksempler på modifiering

• Genom genetisk modifiering kan vi förbättra grödor.
• Gjennom genetisk modifikasjon kan vi forbedre avlingene.

• Öppen källkod är en filosofi som uppmuntrar till öppenhet, delning och modifiering.
• Åpen kildekode er en filosofi som oppmuntrer til åpenhet, deling og modifikasjon.

• Ett exempel på genetisk modifiering är injektionen av fiskgener i jordgubbar och tomater, en process som förhindrar att dessa frukter fryser.
• Et eksempel på genetisk modifikasjon er injeksjonen av fiskegener i jordbær og tomater, en prosess som forhindrer at disse fruktene fryser.

• Så kallade "främmande" ord, dvs. de som majoriteten av språk har tagit från en källa, används i esperanto utan modifiering, och får endast esperantos stavning; men när man står inför ett antal ord som härstammar från en rot, är det bättre att lämna endast det grundläggande ordet omodifierat och utifrån detta skapa avledningarna enligt esperantos regler.
• Såkalte "fremmede" ord, dvs. de som flertallet av språk har tatt fra en kilde, brukes på esperanto uten modifikasjon, og får kun esperanto-staving; men når man står overfor en rekke ord avledet fra en rot, er det bedre å la kun det grunnleggende ordet være uendret og fra dette lage avledningene i henhold til reglene for esperanto.