men på rumensk

Eksempler på men

• I början tyckte du inte om idén, men nu verkar du vara nöjd.
• La început vă displăcuse ideea, dar acum păreți mulțumiți.

• Jag hittade en lapp på mitt skrivbord, men jag vet inte vems den är.
• Am găsit un bilet pe birou, dar nu știu al cui este.

• Jag fann en lapp på bordet, men jag vet inte vem den kommer ifrån.
• Am găsit un bilet pe birou, dar nu știu al cui este.

• Vi har samma avsikter, men inte samma arbetsmetod.
• Avem aceleași intenții, dar nu același modus operandi.

• Jag är ingen kvinnohatare, men om jag vore det skulle jag definitivt undanta dig.
• Nu sunt misogin; și dacă aș, pentru tine aș face o excepție.

• Om du höjer på ögonbrynet kan det betyda "Jag vill ha sex med dig", men också "Jag tycker att det du just sa är helt idiotiskt."
• Dacă cineva ridică din sprânceană, poate însemna "Vreau să fac sex cu tine", dar și "Ceea ce tocmai ai spus mi se pare o mare prostie."

• Jag förstår italienska perfekt, skrytte hon medan hon valde en rätt från menyn, men när maten serverades var det inte alls vad hon förväntade sig.
• Înţeleg perfect italiana, se lăudă ea în timp ce alegea meniul, dar când i-a fost servită mâncarea, nu era nicidecum ce aşteptase.

• Kanske, men han vill att jag ska sluta tvärt.
• Probabil, dar el vrea ca să renunţ dintr-odată.

• Jag tänkte gå igenom anteckningarna en sista gång, men det fanns ingen tid.
• Voiam să mă mai uit o ultimă dată peste notiţe, dar nu am mai avut timp.

• Fattigdom är en smärta, men ingen skam.
• Sărăcia este o povară, dar nu o ruşine.