del på russisk

Eksempler på del

• Matematik är den del av vetenskapen som du skulle kunna fortsätta med om du vaknade imorgon och upptäckte att universum var borta.
• Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.

• Vår värld är bara en liten del av universum.
• Наш мир — всего лишь маленькая часть Вселенной.

• Jag känner mig ledsen för hennes del.
• Мне её жалко.

• Den erfarenheten guidar min övertygelse att samarbetet mellan Amerika och Islam måste baseras på vad Islam är, inte vad det inte är. Och jag anser att det är en del av mitt ansvar som president för Förenta staterna att kämpa mot negativa stereotyper av Islam varhelst de förekommer.
• Этот опыт убеждает меня в том, что партнёрство между исламом и Америкой должно быть основано на том, чем ислам является, а не на том, чем не является. И я считаю это частью моей ответственности как президента Соединённых Штатов — бороться против негативных стереотипов об исламе, где бы они ни появились.

• Jimmy är till viss del kapabel att utföra denna operation.
• Джимми в определённой мере способен выполнить эту операцию.

• Jag kontrollerade varje del enligt instruktionsboken, men den fungerade inte.
• Я проверил все части по инструкции, но он всё равно не заработал.

• Du kan säga det till honom för min del.
• Можешь рассказать ему, мне всё равно.
  Можешь рассказать ему, мне-то что.

• Bronserware är till stor del gjort av legeringar av mässing och tenn.
• Бронзовые изделия обычно делают из сплава латуни с оловом.

• Om du kan läsa snabbt och med god förståelse, kommer du förmodligen att tycka att det är lätt att komma ihåg en hel del av det du läser.
• Если вы можете читать быстро и с хорошим пониманием, вам, наверное, будет легко запомнить многое из того, что вы прочитали.