men på russisk

Eksempler på men

• Det är en svår uppgift att välja vad som är "rätt" eller "fel", men du måste göra det.
• Нелегко решать, что правильно, а что нет, но приходится это делать.

• Jag kanske är antisocial, men det betyder inte att jag inte pratar med folk.
• Быть может, я и асоциален, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.

• Jag skulle vara olycklig, men jag skulle inte ta mitt liv.
• Быть может, я несчастлив, но я не собираюсь убивать себя.

• Jag är en bristfällig person, men dessa är brister som enkelt kan åtgärdas.
• Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.

• Efter det gick jag, men då insåg jag att jag glömde min ryggsäck hos dem.
• Потом я ушел оттуда, но понял, что забыл сумку.

• Jag hittade en lösning, men jag hittade den så fort att det inte kan vara den rätta.
• Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.

• Men möjligheten verkar osannolik.
• Но вероятность невелика.

• Men allvarligt talat, avsnitt 21 fick mig nästan att gråta medan jag skrattade.
• На самом деле я смеялся до слёз над эпизодом 21.

• Mary ser ovänlig ut, men egentligen har hon ett gott hjärta.
• Мэри выглядит не очень дружественно, но у нее доброе сердце.

• När de gick ut därefter var det ingen själ vid strandpromenaden. Staden med sina cypresser hade ett dödsaktigt uttryck, men havet slog fortfarande bullrigt mot stranden.
• Потом, когда они вышли, на набережной не было ни души, город со своими кипарисами имел совсем мёртвый вид, но море ещё шумело и билось о берег.