Isak på spansk

Eksempler på Isak

• 'Ta din enda son Isak, som du älskar, skynda dig till visionens land och offra honom där på ett berg.'
• 'Toma a tu único hijo Isaac, a quien amas, ve rápidamente a la tierra de visión y ofrécelo allí en un monte.'

• Sedan den tredje dagen, när de såg berget dit de måste gå för att döda Isak, sa Abraham till de två tjänarna så här
• Entonces, en el tercer día, cuando vieron la montaña a donde debían ir a sacrificar a Isaac, Abraham dijo a esos dos sirvientes así

• Tag nu din son, din enda son Isak, som du älskar, och gå till landet Moria; och offra honom där som ett brännoffer på ett av bergen.
• Toma ahora a tu hijo, tu único hijo Isaac, a quien amas, y vete a la tierra de Moriah; y ofrécele allí como una ofrenda quemada sobre una de las montañas.

• Du är välsignad, oh Herre vår Gud och Gud av våra förfäder, Gud av Abraham, Gud av Isak och Gud av Jakob, Gud av Sara, Gud av Rebecka, Gud av Rakel och Gud av Lea.
• Eres bendito, oh Señor nuestro Dios y Dios de nuestros antepasados, Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob, Dios de Sara, Dios de Rebeca, Dios de Raquel y Dios de Lea.

• Abraham befallde sedan Isak att hämta veden till platsen, och han själv tog med sig sitt svärd och eld.
• Entonces Abraham ordenó a Isaac que trajera la leña al lugar, y él mismo llevó su espada y fuego.

• Abraham steg då upp samma natt och gick med två tjänare till det avlägsna landet, tillsammans med Isak, som red på åsnor.
• Abraham entonces se levantó esa misma noche y fue con dos sirvientes a la tierra lejana, junto con Isaac, montando en asnos.