Kanon på spansk

Eksempler på Kanon

• Det är sant att det finns vissa människor som är så fullständigt utan fantasi att de inte kan ta ett skämt; som den allvarliga mannen från Skottland som till slut tydligt fick veta av en rolig vän som var helt utan tålamod, "Nåväl, du skulle inte ta ett skämt ens om det sköts mot dig ur en kanon!" "Herr," svarade skotten, med sunt förnuft och allvarlig tanke, "Herr, du är absurd. Du kan inte skjuta ett skämt ur en kanon!"
• Es cierto que hay algunas personas tan absolutamente carentes de imaginación que no pueden tomar una broma; como aquel grave hombre de Escocia que fue finalmente advertido claramente por un amigo divertido que estaba al borde de la paciencia, “¡Vaya, no tomarías una broma ni si te la dispararan desde un cañón!” “Señor”, respondió el escocés, con razonamiento sólido y pensamiento grave, “Señor, usted es absurdo. ¡No se puede disparar una broma desde un cañón!”

• Använd aldrig en kanon för att döda en fluga.
• Nunca uses un cañón para matar a una mosca.

• Kanon! De laddar kanonen! Varför? Ah! De ska skjuta! Öka hastigheten - ett, två, ett, två!
• ¡El cañón! ¡Están cargando el cañón! ¿Por qué? ¡Ah! ¡Van a disparar! Acelera - uno, dos, uno, dos!

• Detta problem kräver verkligen en lösning, men det är som att skjuta med en kanon på sparvar
• Este problema ciertamente requiere una solución, pero es como disparar un cañón a gorriones

• Ljudet av en kyss är inte lika högt som ljudet av en kanon, men dess ekon varar mycket längre.
• El sonido de un beso no es tan fuerte como el de un cañón, pero su eco dura mucho más tiempo.