delad på spansk

Eksempler på delad

• Det finns en delad kunskap.
• Hay un conocimiento compartido.

• Naturen är en oändligt delad Gud.
• La naturaleza es un Dios infinitamente dividido.

• Delad smärta är halva smärtan.
• El sufrimiento que se comparte es solo la mitad de doloroso.

• Texten är inte delad särskilt bra.
• El texto no está dividido muy bien.

• Delad glädje multiplicerar sig själv.
• La alegría compartida se multiplica.

• Åsikten är delad angående denna punkt.
• La opinión está dividida sobre este punto.

• Ormen har en delad eller gafflad tunga.
• La serpiente tiene una lengua dividida o bifurcada.

• Även om de flesta av oss tänker på hjärnan som en enskild struktur, är den faktiskt delad i två hemisfärer.
• Aunque la mayoría de nosotros pensamos en el cerebro como una única estructura, en realidad está dividido en dos hemisferios.

• När vi säger att ett språk är kulturellt överfört - det vill säga, att det lärs snarare än ärvs - menar vi att det är en del av det hela komplexet av inlärd och delad beteende som antropologer kallar kultur.
• Cuando decimos que un lenguaje se transmite culturalmente - es decir, que es aprendido en vez de heredado - queremos decir que forma parte de todo ese complejo de conducta aprendida y compartida que los antropólogos llaman cultura.

• Som Lincoln sa till en nation som var mycket mer delad än vår, vi är inte fiender utan vänner. Även om passionen kan ha spätt på, får den inte bryta våra band av tillgivenhet.
• Como dijo Lincoln a una nación mucho más dividida que la nuestra, no somos enemigos, sino amigos. Aunque la pasión puede haber tensado, no debe romper nuestros lazos de afecto.