dessa på spansk

Eksempler på dessa

• Jag känner ateister som har mer mänsklighet än alla dessa religiösa och dessa socialister.
• Conozco ateos que tienen más humanidad que todos estos religiosos y estos socialistas.

• Nu är den goda nyheten att vi kan lösa dessa problem och möta dessa utmaningar, för Amerika, per definition, är ett innovationssamhälle.
• Ahora, la buena noticia es que podemos resolver estos problemas y afrontar estos desafíos, porque América, por definición, es una sociedad de innovación.

• Dessa organ har faktiskt spelat oumbärliga roller i att nå dessa mål.
• Estos organismos han desempeñado roles indispensables en la consecución de estos objetivos.

• Väl lärde jag känna de dominerande dryaderna av dessa träd, och ofta har jag sett deras vilda danser i de kämpande strålarna av den avtagande månen – men om dessa saker får jag nu inte tala.
• Conocí bien a las ninfas que presidían esos árboles, y a menudo he observado sus danzas salvajes en los débiles rayos de la luna menguante, pero sobre estas cosas no debo hablar ahora.

• Jordens magnetfält fångar de laddade partiklar som kastas mot Jorden av solen under solvindaktivitet. När dessa laddade partiklar reagerar med gaserna i vår atmosfär, börjar gaserna att glöda. Dessa aurora, eller glödande gaser, ses i den arktiska cirkeln och den antarktiska cirkeln.
• El campo magnético de la Tierra atrapa las partículas cargadas que son arrojadas hacia la Tierra por el Sol durante la actividad de viento solar. Cuando estas partículas cargadas reaccionan con los gases en nuestra atmósfera, los gases empiezan a brillar. Estas auroras, o gases brillantes, se ven en el Círculo Ártico y el Círculo Antártico.

• Frukta mig inte. Jag är rädd för många som jag tycker är avundsvärda, skrämmande eller helt enkelt besvärliga att prata med. Jag vill inte att någon ska frukta mig på något av dessa sätt – under min tid på dessa sajter har jag stött på några personer som var rädda för mig, specifikt eller ospecifikt. Låt oss skingra våra ömsesidiga rädslor.
• No me temas. Tengo miedo de muchos a quienes encuentro envidiables, intimidantes o simplemente incómodos para hablar. No quiero que nadie me tema de manera similar en ninguna de esas formas; a lo largo de mi tiempo en estos sitios, he encontrado algunas personas que tenían miedo de mí, de manera específica o no específica. Disipemos nuestros miedos mutuos.

• Det primära syftet med en effektiv polis är att förebygga brott: det näst viktigaste är att upptäcka och bestraffa brottslingar om brott begås. Till dessa ändar måste alla polisens insatser riktas. Skyddet av liv och egendom, bevarandet av allmän ordning och avsaknaden av brott kommer ensamt att visa huruvida dessa insatser har varit framgångsrika och om de mål för vilka polisen tillsattes har uppnåtts.
• El objetivo primordial de una policía eficiente es la prevención del delito: el siguiente, la detección y el castigo de los delincuentes si se comete un delito. Para estos fines, todos los esfuerzos de la policía deben estar dirigidos. La protección de la vida y la propiedad, la preservación de la tranquilidad pública y la ausencia de delitos, demostrarán por sí solos si esos esfuerzos han tenido éxito y si los objetivos por los cuales se nombró a la policía se han alcanzado.

• En av dessa dagar är ingen av dessa dagar.
• Uno de estos días no es ninguno de estos días.

• Om du har ett äpple och jag har ett äpple och vi byter dessa äpplen, då kommer du och jag fortfarande att ha ett äpple var. Men om du har en idé och jag har en idé och vi byter dessa idéer, då kommer vi var och en att ha två idéer.
• Si tienes una manzana y yo tengo una manzana y cambiamos estas manzanas, entonces tú y yo seguiremos teniendo cada uno una manzana. Pero si tienes una idea y yo tengo una idea, y intercambiamos estas ideas, entonces cada uno de nosotros tendrá dos ideas.

• Gå med dessa män.
• Ve con estos señores.