dvs på spansk

Eksempler på dvs

• En grupp utlänningar anlände till Edo, dvs. Tokyo.
• Un grupo de extranjeros llegó a Edo, es decir, Tokio.

• Esperanto-syntax (dvs. ordföljd) är extremt flexibel och mångsidig.
• La estructura de las oraciones en esperanto (es decir, el orden de las palabras) es extremadamente flexible y diversa.

• Detta är ett dumt exempel, dvs. det exemplifierar något dumt.
• Este es un ejemplo tonto, es decir, ejemplifica algo tonto.

• Så kallade "främmande" ord, dvs. de som majoriteten av språk har tagit från en källa, används i esperanto utan modifiering, och får endast esperantos stavning; men när man står inför ett antal ord som härstammar från en rot, är det bättre att lämna endast det grundläggande ordet omodifierat och utifrån detta skapa avledningarna enligt esperantos regler.
• Los llamados "palabras extranjeras", es decir, aquellas que la mayoría de los idiomas han tomado de una fuente, se utilizan en Esperanto sin modificación, adquiriendo solo la ortografía en Esperanto; pero cuando se enfrenta a una serie de palabras derivadas de una raíz, es mejor dejar solo la palabra fundamental sin modificar y a partir de esta crear los derivados de acuerdo con las reglas del Esperanto.

• Allt i Universum, i alla sina riken, är medvetet, dvs. utrustat med ett medvetande av sin egen typ och på sin egen perceptionsnivå.
• Todo en el Universo, a través de todos sus reinos, es consciente, es decir, dotado de una conciencia de su propia especie y en su propio plano de percepción.

• All vetenskap är erfarenhetsbaserad; men all erfarenhet måste relateras tillbaka till och hämtar sin giltighet från de förhållanden och den kontext av medvetande i vilken den uppstår, dvs. helheten av vår natur.
• Toda ciencia es empírica; pero la validez de los resultados obtenidos en cada experimento está inseparablemente ligada a las condiciones y al contexto de la conciencia en que el ensayo se lleva a cabo, es decir, la totalidad de nuestra naturaleza.