famn på spansk

Eksempler på famn

• Mamman tog sitt barn i sin famn.
• La madre tomó a su hijo en sus brazos.

• Varje flicka har en docka i sin famn.
• Cada muchacha tiene una muñeca en el brazo.

• Han var glad i familjens trygga famn.
• Él era feliz en el seno de su familia.

• Det barnet kände sig trygg i sin mammas famn.
• El niño se sentía seguro en los brazos de su madre.

• Hon gömde sina brinnande kinder i den unga mannens famn.
• Ella escondió sus mejillas ardientes en el pecho del joven.

• Ingen man har sett Gud när som helst; den ende födde Sonen, som är i Faderns famn, han har förklarat honom.
• Ningún hombre ha visto a Dios en ningún tiempo; el único Hijo unigénito, que está en el seno del Padre, él lo ha declarado.

• Här är en röd spindel, inte så stor som ett nåls huvud. Kan du föreställa dig att en elefant är intresserad av honom—bryr sig om huruvida han är lycklig eller inte, eller om han är rik eller fattig, eller om hans käraste återgäldar hans kärlek eller inte, eller om hans mor är sjuk eller frisk, eller om han är respekterad i samhället eller inte, eller om hans fiender kommer att slå honom eller hans vänner överge honom, eller om hans förhoppningar kommer att drabbas av missväxt eller hans politiska ambitioner misslyckas, eller om han ska dö i sin familjs famn eller bli försummad och föraktad i ett främmande land?
• Aquí hay una araña roja, del porte de una cabeza de alfiler. ¿Puedes imaginarte a un elefante que se interese por ella? ¿Que le importe si es feliz o no, o si es rica o pobre, o si su amante le corresponde su amor o no, o si su madre está enferma o sana, o si es respetada en la sociedad o no, o si sus enemigos la golpearán o sus amigos la abandonarán, o si sobre sus esperanzas cae la ruina o si sus ambiciones políticas fracasan, o si morirá en el seno de su familia o abandonada y despreciada en un país extranjero?