fas på spansk

Eksempler på fas

• Vi går in i en ny fas av kriget.
• Estamos entrando en una fase en la guerra.

• Förhandlingarna har kommit in i en avgörande fas.
• Las negociaciones entraron en una etapa crucial.

• Förhandlingen har gått in i en ny fas.
• La negociación ha entrado en una nueva fase.

• Förhandlingen har gått in i en allvarlig fas.
• La negociación ha entrado en una fase seria.

• Övergripande ligger vi i fas med schemat.
• En general, estamos en horario.

• Observationen av gravitationsvågor kommer att påbörja en ny fas i studiet av universum.
• La observación de las ondas gravitacionales iniciará una fase nueva en el estudio del universo.

• Det är nog bara en fas.
• Probablemente sea solo una fase.

• Det finns inget som helst, i denna fas av världens historia i Förenta staterna, som en oberoende press. Du vet det och jag vet det. Det finns inte en av er som vågar skriva era ärliga åsikter, och om ni gjorde det, vet ni i förväg att det aldrig skulle publiceras. Jag får betalt varje vecka för att hålla mina ärliga åsikter utanför tidningen jag är kopplad till. Andra av er får liknande löner för liknande saker, och alla av er som skulle vara dumma nog att skriva ärliga åsikter skulle vara ute på gatan och leta efter ett annat jobb. Om jag tillät mina ärliga åsikter att publiceras i ett nummer av mina tidningar, skulle min sysselsättning vara borta inom tjugofyra timmar. Journalistens uppgift är att förstöra sanningen, att ljuga öppet, att förvränga, att smutskasta, att fälla sig vid Mammon, och att sälja sitt land och sin ras för sitt dagliga bröd. Ni vet det och jag vet det, och vilken dårskap är det att skåla för en oberoende press? Vi är marionetterna, de drar i trådarna och vi dansar. Våra talanger, våra möjligheter och våra liv är allas egendom av andra män. Vi är intellektuella prostituerade.
• No existe tal cosa, en esta etapa de la historia del mundo en los Estados Unidos de América, como una prensa independiente. Tú lo sabes y yo lo sé. No hay uno de ustedes que se atreva a escribir sus opiniones honestas, y si lo hicieran, saben de antemano que nunca aparecerían en impresión. Me pagan semanalmente por mantener mis opiniones honestas fuera del periódico con el que estoy conectado. Otros de ustedes reciben salarios similares por cosas similares, y cualquiera de ustedes que fuera necio al escribir opiniones honestas estaría en las calles buscando otro trabajo. Si permitiera que mis opiniones honestas aparecieran en una edición de mis periódicos, antes de veinticuatro horas mi ocupación habría desaparecido. El negocio del periodista es destruir la verdad, mentir abiertamente, pervertir, vilipendiar, inclinarse a los pies de Mamón y vender su país y su raza por su pan diario. Tú lo sabes y yo lo sé, y qué locura es esta de brindar por una prensa independiente? Somos los títeres, ellos mueven los hilos y nosotros bailamos. Nuestros talentos, nuestras posibilidades y nuestras vidas son propiedad de otros hombres. Somos prostitutas intelectuales.

• Vi befinner oss i en fas av dramatisk förändring.
• Estamos en una fase de cambio dramático.

• Han går bara igenom en fas.
• Él solo está pasando por una etapa.