korpus på spansk

Eksempler på korpus

• Korpus är inte strukturerat som en tabell utan som en graf.
• El Corpus no está construido como tablas sino como grafos.

• De använde data från över tiotusen olika böcker för att sammanställa sitt korpus.
• Usaron datos de más de diez mil libros diferentes para compilar su corpus.

• Ett sätt att minska antalet fel i Tatoebas korpus vore att uppmuntra människor att endast översätta till sina modersmål.
• Una forma de reducir el número de errores en el Corpus de Tatoeba sería fomentar que la gente tradujera únicamente a su lengua materna.

• Ett sätt att minska antalet fel i Tatoebas korpus vore att uppmuntra folk att endast översätta till sina modersmål.
• Una forma de reducir el número de errores en el Corpus de Tatoeba sería fomentar que la gente tradujera únicamente a su lengua materna.

• Ett sätt att minska antalet fel i Tatoebas korpus skulle vara att uppmuntra människor att endast översätta till sina modersmål.
• Una forma de reducir el número de errores en el Corpus de Tatoeba sería fomentar que la gente tradujera únicamente a su lengua materna.

• Oavsett hur stort världens korpus av skriftliga dokument kan bli, kommer den aldrig att omfatta det oändliga spektrum av meningar som kan formas av mänskligt språk.
• No importa cuán grande se vuelva el corpus de documentos escritos del mundo, nunca abarcará el rango infinito de oraciones que se pueden formar con el lenguaje humano.

• Jag lade till ett korpus med två tusen meningar på Toki Pona till Tatoeba.
• Agregué un corpus de dos mil oraciones en Toki Pona a Tatoeba.

• Det kan vara omöjligt att få ett helt felfritt korpus på grund av naturen av detta slags samarbetsinsats. Men om vi uppmuntrar medlemmar att bidra med meningar på sina egna språk istället för att experimentera på språk de lär sig, kan vi kanske minimera fel.
• Puede que sea imposible obtener un corpus completamente libre de errores debido a la naturaleza de este tipo de esfuerzo de colaboración. Sin embargo, si animamos a los miembros a contribuir frases en sus propios idiomas en lugar de experimentar con los idiomas que están aprendiendo, podríamos ser capaces de minimizar los errores.

• Jag vet att det nog inte är lika roligt att lägga till meningar på ditt modersmål eller starkaste språk som att öva på främmande språk, men var vänlig och lägg inte till meningar i Tatoebas korpus om du inte är fullständigt säker på att de är korrekta. Om du vill öva på språk du studerar, vänligen gör det på en hemsida avsedd för det ändamålet, såsom www.lang-8.com.
• Sé que agregar oraciones solo en tu lengua nativa o más fuerte probablemente no sea tan divertido como practicar escribir en idiomas extranjeros, pero por favor no agregues oraciones al Corpus Tatoeba si no estás absolutamente seguro de que son correctas. Si quieres practicar los idiomas que estás estudiando, por favor hazlo utilizando un sitio web diseñado para ese propósito como www.lang-8.com.