inget på tysk

Eksempler på inget

• Ett land som ignorerar sin historia, som inget vet och vill veta inget om den, kan inte ha en framtid.
• Ein Land, das seine Vergangenheit ignoriert, das nichts darüber weiß und nichts darüber wissen will, kann keine Zukunft haben.

• Jag vill inget från dig; jag ber om inget av dig; varför kan vi inte vara vänner?
• Ich will nichts von dir, erbitte nichts von dir. Warum können wir nicht Freunde sein?

• Det finns inget som mer separerar människor, och inget så lätt att falla i.
• Sicherlich gibt es nichts, was Menschen mehr voneinander trennt, und nichts, in das man so leicht hineinrutscht.

• Som ordspråket säger: "Inget vågat, inget vunnit."
• Wie das Sprichwort sagt: "Wer nichts wagt, der gewinnt nichts."

• Inget vågat, inget vunnet.
• Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

• Det är nu väldigt vanligt att höra folk säga, "Jag är ganska kränkt av det", som om det ger dem vissa rättigheter. Det är inget mer än ett gnäll. Det har ingen betydelse, det har inget syfte, det har ingen anledning att respekteras som en fras. "Jag är kränkt av det." Nåväl, så fan vad då?
• Man hört Leute oft sagen: „Das kränkt mich jetzt etwas!“, als ob ihnen das bestimmte Rechte gäbe. Es ist bloß Gejammer. Es hat keine Bedeutung und keinen Zweck und es gibt keinen Grund, es als eine Aussage anzuerkennen. „Das kränkt mich!“. Ja, verdammt noch mal, na und?

• Inget vatten, inget liv.
• Ohne Wasser kein Leben.

• Jag har inget hem.
• Ich habe kein Haus.

• Det gör mig inget.
• Da stehe ich drüber.

• Det är inget som rör mig.
• Das ist nicht meine Angelegenheit.