veta på tysk

Eksempler på veta

• Man kan lika gärna inte veta något alls som att veta det men ofullständigt.
• Es ist ebenso gut, keine Ahnung von etwas zu haben, als es nur unvollständig zu wissen.

• Utan att veta om det, berättade han för henne exakt vad hon ville veta.
• Ohne es zu merken, sagte er ihr genau das, was sie wissen wollte.

• Det är bättre att veta ingenting än att veta något som inte är sant.
• Es ist besser, nichts zu wissen, als etwas zu wissen, was nicht so ist.

• Jag fick veta något om Tom som jag tycker att du borde veta.
• Ich habe etwas über Tom herausgefunden, was du meiner Meinung nach wissen solltest.

• Jag behöver veta allt som finns att veta om Tom.
• Ich muss über Tom alles wissen, was es da zu wissen gibt.

• Vi måste veta. Vi kommer att veta.
• Wir müssen wissen. Wir werden wissen.

• Utan att faktiskt veta vad "fonetik" betydde och troligen inte ens veta alfabetet, kunde jag tänka för mig själv att "p" var en hårdare version av "b" liksom "t" till "d", "k" till "g" och "s" till "z".
• Ohne wirklich zu wissen, was "Phonetik" bedeutet und wohl sogar ohne überhaupt das Alphabet zu kennen, hatte ich mir klar gemacht, dass "p" eine härtere Version von "b" ist, "t" eine härtere Version von "d", "k" eine entsprechende von "g" und das scharfe "s" eine entsprechende Version des weichen "s".

• Du behöver inte veta allt, du behöver bara veta var du ska söka.
• Man muss nicht alles wissen; es reicht zu wissen, wo man suchen muss.

• Din flickvän kommer att bli så arg på dig när hon får veta. "Hon kommer aldrig att få veta."
• „Deine Freundin wird so ausflippen, wenn sie dahinterkommt!“ – „Sie kommt nicht dahinter.“

• Du behöver bara veta att det fungerar. Du behöver inte veta hur det fungerar.
• Du brauchst nur zu wissen, dass es funktioniert. Wie es funktioniert, brauchst du nicht zu wissen.