fark på fransk

Eksempler på fark

• Tom Mary'nin zengin koca avcısı olduğunu fark ettiğinde üzgündü ve Mary Tom'un fakir olduğunu fark ettiğinde üzgündü.
• Tom fut triste lorsqu'il découvrit que Marie était une croqueuse de diamants et Marie fut triste lorsqu'elle découvrit que Tom était pauvre.

• Senin geçmiş deneyimini bilmeyen biri senin bir yerli konuşmacı gibi konuştuğunu söylerse, bu senin bir yerli konuşmacı olmadığını onlara fark ettiren konuşman hakkında muhtemelen bir şey fark ettiği anlamına gelir.Yani, senin gerçekten yerli konuşmacı gibi konuşmadığını.
• Si quelqu'un qui ne connaît pas vos antécédents dit que vous parlez comme un locuteur natif, cela veut dire qu'il a probablement remarqué quelque chose à propos de votre élocution qui l'a fait prendre conscience que vous n'êtes pas un locuteur natif. En d'autres termes, vous ne parlez pas vraiment comme un locuteur natif.

• Çok fark yok.
• Il n'y a guère de différence.

• Bir büyük fark var.
• Il y a une grande différence.

• Bu bir fark yaratacak mı?
• Est-ce que cela fera une différence ?

• Fark etmeyecek.
• Ça ne fera aucune différence.
  Ça ne fera aucune différence.

• Biz onu fark ederiz.
• Nous en prenons conscience.
  Nous en prenons conscience.

• Bu fark yaratır.
• Cela fait toute la différence.