sadece på fransk

Eksempler på sadece

• Ölüm sadece bir ufuktur. Ve bir ufuk sadece görüş alanımızın sınırıdır.
• La mort n'est qu'un horizon. Et un horizon n'est qu'une frontière de notre champ de vision.

• Geçmiş sadece bilinir, değişmez. Gelecek ise sadece değişir, bilinmez.
• On ne peut que connaître le passé, pas le changer. On ne peut que changer le futur, pas le connaître.
  Le passé peut être seulement connu, pas changé. Le futur peut être seulement changé, pas connu.

• Bir yumruk sadece bir yumruktur. Bir tekme sadece bir tekmedir.
• Un coup de poing, c'est juste un coup de poing. Un coup de pied, c'est juste un coup de pied.

• Sadece dostların içinde olduğundan dolayı bir işi seçme, nede sadece en kötü düşmanın içinde olduğu için diğer bir işi reddetme.
• Ne choisissez jamais une vocation juste parce que vos amis s'y trouvent, pas plus que n'en refusez une autre juste parce que s'y trouve votre pire ennemi.

• Niçin onların şikâyet ettikleri sadece benim? Onlar sadece beni örnek veriyorlar ve beni bir günah keçisi olarak kullanıyorlar.
• Pourquoi suis-je le seul dont ils se plaignent ? Ils veulent juste faire de moi un exemple et m'utilisent comme bouc émissaire.

• Büyük işleri başarmak için sadece hareket etmemeliyiz aynı zamanda hayal kurmalıyız; sadece planlamamalıyız aynı zamanda inanmalıyız.
• Pour accomplir de grandes choses il ne suffit pas d'agir, il faut rêver; il ne suffit pas de calculer, il faut croire.

• Otomatik kapılar şimdiki durumundan daha akıllıca kontrol edilebilmektedir.Yakın zamanda geliştirilmiş kontrol sistemi sadece birisi kapıya gerçekten yaklaştığı zaman kapıyı açar.Eğer biri sadece kapının önünde duruyorsa ya da önünden geçiyorsa kapı kapalı kalacaktır.
• Les portes automatiques peuvent être commandées de manière plus intelligente que jusqu'à présent. Un nouveau système de contrôle a été développé qui n'ouvre la porte que lorsqu'une personne s'avance directement vers elle. Si la personne se tient simplement devant la porte ou passe le long de la porte, alors elle reste fermée.

• Sadece kan.
• Ce n'est que du sang.

• O sadece kan.
• Ce n'est que du sang.