sadece på russisk

Eksempler på sadece

• Ölüm sadece bir ufuktur. Ve bir ufuk sadece görüş alanımızın sınırıdır.
• Смерть - это всего лишь горизонт. А горизонт - всего лишь граница нашего поля зрения.

• Geçmiş sadece bilinir, değişmez. Gelecek ise sadece değişir, bilinmez.
• Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.

• Bir yumruk sadece bir yumruktur. Bir tekme sadece bir tekmedir.
• Удар кулаком — это просто удар кулаком. Удар ногой — это просто удар ногой.

• Niçin onların şikâyet ettikleri sadece benim? Onlar sadece beni örnek veriyorlar ve beni bir günah keçisi olarak kullanıyorlar.
• Почему они жалуются только на меня? Они попросту ко мне прицепились и сделали меня козлом отпущения.

• İstediğiniz tüm toprakları alın dedi Aborjin şefi. "Oh hayır," dedi İngiliz general, "Biz sadece bir ada alacağız" "Ve hangi adayı ?" diye sordu Aborjin şefi. "Sadece Avustralya" diye yanıtladı İngiliz general.
• «Берите столько земли, сколько хотите», — сказал вождь аборигенов. — «О нет!» — сказал английский генерал, — мы оставим себе только остров». — «И какой остров?» — спросил вождь. — «Только остров под названием "Австралия"» — ответил английский генерал.

• Tatoeba ilkeleri altında, üyelerin sadece kendi anadillerinde cümleler eklemeleri ve/veya anlayabilecekleri bir dilden anadillerine tercüme yapmaları önerilir. Bunun sebebi de kişinin, anadilinde doğal olan cümle kurmasının çok daha kolay olmasıdır. Anadilimiz dışında bir dilde yazdığımızda ise kulağa tuhaf gelen cümleler oluşturmamız çok kolaydır. Lütfen cümleyi sadece ne anlama geldiğini bildiğinizden eminken tercüme ettiğinizden emin olunuz.
• По правилам Татоэбы участникам рекомендуется добавлять предложения только на родном языке и/или переводить с языка, который они понимают, на свой родной язык. Причиной этому служит тот факт, что гораздо легче составлять естественно звучащие предложения на родном языке. Когда мы пишем не на своём родном языке, очень легко написать предложение, которое звучит странно. Убедитесь, что вы переводите предложение, только если вы точно знаете, что оно означает.

• Sadece Tom'a bak.
• Только посмотри на Тома.
  Только посмотрите на Тома.

• Sadece eve git.
• Просто иди домой.
  Просто идите домой.