din på spansk

Eksempler på din

• Öğretim insan şahsiyetinin tam gelişmesini ve insan haklarıyla ana hürriyetlerine saygının kuvvetlenmesini hedef almalıdır. Öğretim bütün milletler, ırk ve din grupları arasında anlayış, hoşgörü ve dostluğu teşvik etmeli ve Birleşmiş Milletlerin barışın idamesi yolundaki çalışmalarını geliştirmelidir.
• La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos étnicos o religiosos, y promoverá el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

• Herkesin, fikir, vicdan ve din hürriyeti hakkı vardır; bu hak, din veya kanaat değiştirmek hürriyeti, dinini veya kanaatini tek başına veya topluca, açık olarak veya özel surette, öğretim, tatbikat, ibadet ve ayinlerle izhar etmek hürriyetini içerir.
• Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.

• Tam din özgürlüğü tüm insanlar için güvence altına alınmıştır.
• Se garantiza plena libertad religiosa a todas las personas.

• Her din cinayeti yasaklar.
• Toda religión prohíbe el asesinato.

• Din hakkında hiç fikri yok.
• Ella no tiene una opinión sobre la religión.

• Onlar din özgürlüğü için savaştılar.
• Ellos lucharon por la libertad de religión.

• Yarım-doktor seni ve yarım-din alimi inancını öldürür.
• Un medio médico te mata y un medio erudito religioso mata tu creencia.

• Din ve siyasetle ilgili tartışmadan kaçınsan iyi olur.
• Es mejor evitar la discusión sobre religión y política.

• İslam ve batı arasındaki ilişki yüzyıllar süren birliktelik ve ortak çalışma fakat aynı zamanda çatışma ve din savaşları içermektedir.
• La relación entre el Islam y Occidente incluye siglos de coexistencia y cooperación, pero también conflictos y guerras religiosas.

• Din adamı saatlerce diz çökmüş olarak kaldı.
• El hombre religioso siguió arrodillado por horas.