din på tysk

Eksempler på din

• Öğretim insan şahsiyetinin tam gelişmesini ve insan haklarıyla ana hürriyetlerine saygının kuvvetlenmesini hedef almalıdır. Öğretim bütün milletler, ırk ve din grupları arasında anlayış, hoşgörü ve dostluğu teşvik etmeli ve Birleşmiş Milletlerin barışın idamesi yolundaki çalışmalarını geliştirmelidir.
• Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.

• Herkesin, fikir, vicdan ve din hürriyeti hakkı vardır; bu hak, din veya kanaat değiştirmek hürriyeti, dinini veya kanaatini tek başına veya topluca, açık olarak veya özel surette, öğretim, tatbikat, ibadet ve ayinlerle izhar etmek hürriyetini içerir.
• Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.

• Tam din özgürlüğü tüm insanlar için güvence altına alınmıştır.
• Vollständige Religionsfreiheit ist allen Menschen garantiert.

• Her din cinayeti yasaklar.
• Jede Religion verbietet Mord.

• Din hakkında hiç fikri yok.
• Zu Religion hat sie keine Meinung.

• Onlar din özgürlüğü için savaştılar.
• Sie kämpften für die Religionsfreiheit.

• Din ve siyasetle ilgili tartışmadan kaçınsan iyi olur.
• Sie sollten es lieber vermeiden, über Religion und Politik zu diskutieren.

• Bilim bir din değildir.
• Wissenschaft ist keine Religion.

• Yüz tane versiyonu olsa bile tek bir din vardır.
• Es gibt nur eine Religion, wenngleich in hundert Spielarten.

• Din sıradan insanların metafiziğidir.
• Religion ist die Metaphysik des einfachen Volkes.