Auge på dansk

Eksempler på Auge

• Was siehst du aber einen Splitter in deines Bruders Auge, und des Balkens in deinem Auge wirst du nicht gewahr? Oder wie kannst du sagen zu deinem Bruder: Halt stille, Bruder, ich will den Splitter aus deinem Auge ziehen, und du siehst selbst nicht den Balken in deinem Auge? Du Heuchler, zieh zuvor den Balken aus deinem Auge und siehe dann zu, dass du den Splitter aus deines Bruders Auge ziehest!
• Og hvorfor ser du flisen, der er i din brors øje, men overvejer ikke bjælken, der er i dit eget øje? Eller hvordan vil du sige til din bror: Lad mig trække flisen ud af dit øje; og se, en bjælke er i dit eget øje? Du hykler, kast først bjælken ud af dit eget øje; og så vil du klart se at trække flisen ud af din brors øje.

• Ich versuchte, den Ball im Auge zu behalten, doch dieser traf mein Auge dann.
• Jeg forsøgte at holde øje med bolden, men så ramte bolden mit øje.

• Auge in Auge mit einem Dinosaurier zu sein war ein lustiges Erlebnis.
• At møde en dinosaur ansigt til ansigt var en sjov oplevelse.

• Tatsächlich ist ein halbes Auge sehr nützlich, denn mit einem halben Auge kann ein Tier die Hälfte von einem anderen Tier sehen, das es auffressen will, und ihm aus dem Weg gehen, und es wird selber das Tier fressen, das nur ein Drittel-Auge oder nur 49% eines Auges hat, weil dieses ihm nicht schnell genug aus dem Weg gehen wird, und das Tier, das aufgefressen wurde, wird keine Kinder bekommen, weil es tot ist.
• Halv et øje er faktisk meget nyttigt, fordi et dyr kan se halvdelen af et andet dyr, der ønsker at spise det, og kan komme ud af vejen, og det vil spise dyret, der kun har et halvt øje eller kun 49% af et øje, fordi det ikke vil være nok for det, og det dyr, der blev spist, vil ikke få børn, fordi det er dødt.

• Das Auge, mit dem ich Gott sehe, ist dasselbe Auge, mit dem Gott mich sieht.
• Det øje, som jeg ser Gud med, er det samme øje, som Gud ser mig med.

• Hab ein Auge auf sie.
• Hold øje med dem.

• Da ist was in meinem Auge.
• Der er noget i mit øje.

• Sie fiel mir ins Auge.
• Hun fangede mit øje.

• Ihr Auge war geschwollen.
• Hendes øje var hævet.

• Sie hat ein Auge für das Schöne.
• Hun har øje for det smukke.