wort på dansk

Eksempler på wort

• Der Detektiv hielt seine Aussage sofort, Wort für Wort, fest.
• Detektiven nedskrev hans vidnesbyrd på stedet, ord for ord.

• Ich möchte diesen Vertrag Wort für Wort übersetzt haben.
• Jeg vil have denne kontrakt oversat ord for ord.

• Du kannst den Satz nicht Wort für Wort übersetzen.
• Du kan ikke oversætte sætningen ord-for-ord.

• Mein liebstes Wort im Deutschen ist das Wort „Handschuhe“.
• Mit yndlingsord i tysk er ordet "Handschuhe".
  Mit favoritord på tysk er ordet "Handschuhe".

• Malware? Das Wort wird Erfolg haben. Es könnte wohl das Wort des Jahrzehnts werden und, wieso nicht, auch des Jahrhunderts.
• Malware? Dette ord vil blive et hit. Det kunne blive årtiets ord og, hvorfor ikke, århundredets ord.

• Mit der erstmaligen Wahl einer Frau in das Amt des Bundeskanzlers wurde das Wort "Bundeskanzlerin“ von der Gesellschaft für deutsche Sprache zum Wort des Jahres 2005 gekürt.
• Med den første valg af en kvinde til kanslerposten blev ordet "Bundeskanzlerin" som et feminint substantiv for titlen valgt som Årets Ord i 2005 af Akademiet for Tysk Sprog.

• Bei dem Prozess der Grammatikalisierung wird ein unflektiertes lexikalisches Wort (oder Inhaltswort) in ein grammatisches Wort (oder Funktionswort) umgewandelt.
• I processen med grammatikaliseringsprocessen bliver et uafledt leksikalt ord (eller indholdsord) omdannet til et grammatikord (eller funktionsord).

• Einer der häufigsten Fehler beim Übersetzen besteht darin, zu wörtlich – Wort für Wort – zu übersetzen.
• En af de mest udbredte fejl i oversættelse er at oversætte for bogstaveligt – ord for ord.

• Übersetze den Abschnitt Wort für Wort.
• Oversæt afsnittet ord for ord.