wort på engelsk

Eksempler på wort

• Der Detektiv hielt seine Aussage sofort, Wort für Wort, fest.
• The detective took down his testimony on the spot, word for word.

• Ich möchte diesen Vertrag Wort für Wort übersetzt haben.
• I want this contract translated word for word.

• Du kannst den Satz nicht Wort für Wort übersetzen.
• You cannot translate the sentence word-for-word.

• Mein liebstes Wort im Deutschen ist das Wort „Handschuhe“.
• My favourite word in German is the word 'Handschuhe'.

• Malware? Das Wort wird Erfolg haben. Es könnte wohl das Wort des Jahrzehnts werden und, wieso nicht, auch des Jahrhunderts.
• Malware? This word will be a hit. It could become the word of the decade and, why not, of the century.

• Mit der erstmaligen Wahl einer Frau in das Amt des Bundeskanzlers wurde das Wort "Bundeskanzlerin“ von der Gesellschaft für deutsche Sprache zum Wort des Jahres 2005 gekürt.
• With the first election of a woman into the seat of Chancellorship, the word "Bundeskanzlerin," as a feminine noun for the title, was voted Word of the Year in 2005 by the Academy of German Language.

• Bei dem Prozess der Grammatikalisierung wird ein unflektiertes lexikalisches Wort (oder Inhaltswort) in ein grammatisches Wort (oder Funktionswort) umgewandelt.
• In the process of grammaticalization, an uninflected lexical word (or content word) is transformed into a grammar word (or function word).

• Einer der häufigsten Fehler beim Übersetzen besteht darin, zu wörtlich – Wort für Wort – zu übersetzen.
• One of the most widespread errors in translating is to translate too literally – word by word.

• Übersetze den Abschnitt Wort für Wort.
• Translate the passage word for word.

• Einer der häufigsten Fehler beim Übersetzen ist es, zu wörtlich – Wort für Wort – zu übersetzen.
• One of the most widespread errors in translating is to translate too literally – word by word.