Was ich gehört habe, steht ihre Ehe auf der Kippe.
D'après ce que j'ai entendu, leur mariage est en péril.
Er ist jetzt im Krankenhaus und sein Leben steht auf der Kippe.
Il est maintenant à l'hôpital et sa vie est en jeu.
Ich war wirklich nervös zu sehen, wie sie gerade miteinander umgingen. Ich nehme an, die Dinge standen zwischen ihnen auf der Kippe.
J'étais vraiment nerveux de voir comment ils se sont comportés l'un envers l'autre tout à l'heure. Je suppose que les choses étaient tendues entre eux.
