als på fransk

Eksempler på als

• Als er fragte, wer das Fenster zerbrochen hatte, gaben alle Jungen eine unschuldige Miene auf.
• Lorsqu'il a demandé qui avait cassé la fenêtre, tous les garçons ont pris un air innocent.

• Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.
• Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.

• Als ich aufgewacht bin, war ich traurig.
• Quand je me suis réveillé j'étais triste.

• Als ich aufwachte, war ich traurig.
• Quand je me suis réveillé j'étais triste.

• Ich mag es nicht, wenn Mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können.
• Je n'aime pas quand les mathématiciens qui en savent beaucoup plus que moi ne savent pas s'exprimer explicitement.

• Euch bleibt nichts anderes übrig, als einander zu vertrauen.
• Vous n'avez rien à faire sauf vous faire confiance.

• Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst.
• Ce n'est pas la peine de faire semblant de me faire croire que je crois des choses que tu ne crois pas !

• Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen!
• Arrête de me considérer comme quelqu'un de "normal" !

• Wir müssen lernen, als Brüder zusammen zu leben, oder wir werden als Narren zusammen untergehen.
• Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.

• Ihre Kommunikation ist vielleicht viel komplexer als wir dachten.
• Il se peut que leur communication soit beaucoup plus complexe que nous le pensions.