anspruch på fransk

Eksempler på anspruch

• Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich und haben ohne Unterschied Anspruch auf gleichen Schutz durch das Gesetz. Alle haben Anspruch auf gleichen Schutz gegen jede Diskriminierung, die gegen diese Erklärung verstößt, und gegen jede Aufhetzung zu einer derartigen Diskriminierung.
• Tous sont égaux devant la loi et ont droit, sans aucune discrimination, à une égale protection de la loi. Tous ont droit à une protection égale contre tous les types de discrimination en violation de cette Déclaration et contre toute incitation à toute forme de discrimination.

• Er hat Anspruch auf die Belohnung.
• Il a droit à la récompense.

• Er nahm medizinischen Rat in Anspruch.
• Il a pris un avis médical.

• Er hat Anspruch auf bessere Behandlung.
• Il a droit à un meilleur traitement.

• Er erhob Anspruch auf das Land.
• Il revendiqua la terre.

• Sie haben keinen Anspruch auf das Eigentum.
• Ils n'ont aucun droit sur la propriété.

• Sie war in Anspruch genommen ein Gedicht zu schreiben.
• Elle était absorbée par l’écriture d’un poème.

• Sie sagten, dass sein Anspruch falsch sei.
• Ils ont dit que sa déclaration était fausse.

• Das Geschäft nimmt ihm die ganze Zeit in Anspruch.
• Le business absorbe tout son temps.
  Les affaires occupent tout son temps.