buch på fransk

Eksempler på buch

• Mein Onkel hat mir gestern ein Buch gegeben. Das ist das Buch.
• Mon oncle m'a donné un livre hier. Voici le livre.

• Nur weil ein bestimmtes Buch die Leser nicht interessiert, bedeutet das nicht, dass die Schuld beim Buch liegt.
• Ce n'est pas parce qu'un livre n'intéresse pas les lecteurs que la faute se situe forcément dans le livre.

• Scott tauschte zuerst eine Armbanduhr gegen ein Buch, dann das Buch gegen Geld.
• Scott a d'abord échangé une montre contre un livre, puis le livre contre de l'argent.

• Dieses Buch ist ein neues Buch.
• Ce livre est un livre nouveau.

• Damit sich ein Buch gut verkauft, muss sich ein hübsches Mädchen auf der Schutzhülle befinden, und das Buch wird sich um so besser verkaufen, je weniger Schutzhülle sich auf dem hübschen Mädchen befindet.
• Pour qu'un livre se vende bien, il faut qu'il y ait une belle fille sur la couverture, et il se vendra d'autant mieux qu'il y aura moins de couverture sur la belle fille !

• Langsam hatte Alice die Nase voll davon, neben ihrer Schwester auf der Bank zu sitzen und nichts zu tun zu haben: ein zweimal hatte sie einen Blick auf das Buch geworfen, das ihre Schwester las, doch es enthielt weder Abbildungen noch Dialoge; "und wozu taugt ein Buch", dachte Alice, "ohne Abbildungen oder Dialoge?"
• Alice commençait à être très fatiguée d'être assise à côté de sa sœur sur la berge et de n'avoir rien à faire : une ou deux fois, elle avait jeté un coup d'œil dans le livre que sa sœur était en train de lire, mais il ne contenait aucune image ni conversation, « et à quoi sert un livre », pensait Alice, « sans images ni conversations ? »

• Er saß und las ein Buch.
• Il était assis à lire un livre.

• Gib mir das Buch.
• Donne-moi ce livre.

• Sie gab ihm ein Buch.
• Elle lui a donné un livre.
  Elle lui tendit un livre.