kein på fransk

Eksempler på kein

• Er kann sich kein Auto und erst recht kein Haus leisten.
• Il ne peut pas se permettre d'acheter une voiture, encore moins une maison.

• Wenn es kein Wasser gäbe, könnte kein Lebewesen leben.
• S'il n'y avait pas d'eau, aucune créature ne pourrait vivre.

• Ich habe kein Glück, deshalb spiele ich kein Pachinko oder kaufe Lottoscheine.
• Je n'ai pas de chance, je ne joue donc pas au pachinko et je n'achète pas de billets de loterie.

• Ich bin kein Vogel und kein Netz verstrickt mich; ich bin ein freier Mensch mit einem unabhängigen Willen.
• Je ne suis pas un oiseau que l'on met en cage ; je suis un homme libre, avec son indépendance.

• Kein Geld, kein Job, keine Freunde. Er war wirklich verloren.
• Pas d'argent, pas de travail, pas d'amis. Il était vraiment au bout du rouleau.
  Pas d'argent, pas de travail, pas d'amis. Il était clairement au bout du rouleau.

• Wäre da kein Wasser, könnte kein Lebewesen überleben.
• Sans eau, aucun être vivant ne pourrait survivre.

• Wäre da kein Wasser, könnte kein Mensch leben.
• S'il n'y avait pas d'eau, l'homme ne pourrait pas vivre.

• Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen mit Pulver und Blei - Die Gedanken sind frei!
• Aucun homme ne peut les connaître, aucun chasseur ne peut leur tirer dessus avec de la poudre ou du plomb - Les pensées sont libres !

• Wir konnten kein Bad nehmen, weil kein Wasser da war.
• Nous ne pûmes prendre un bain par manque d'eau.