macht på fransk

Eksempler på macht

• Die Kuh macht "muh", der Hahn macht "kikeriki, das Schwein macht "oink, oink", die Ente macht "quak" und die Katze macht "miau".
• La vache fait "meuh", le coq fait "cocorico", le cochon fait "groin, groin", le canard fait "coin, coin" et le chat fait "miaou".
  La vache meugle, le coq chante, le cochon grouine, le canard cancane, et le chat miaule.

• Wissen ist Macht, aber es ist Macht für das Böse genauso viel wie für das Gute.
• La connaissance est un pouvoir, mais c'est un pouvoir pour le mal tout autant que pour le bien.

• Mit jedem Anstieg des wissenschaftlichen Wissens wächst die Macht des Menschen für das Böse im gleichen Maß wie seine Macht für das Gute.
• Avec chaque augmentation des connaissances scientifiques, le pouvoir de l'homme pour le mal augmente en proportion de son pouvoir pour le bien.

• Was auch immer er macht, macht er gut.
• Quoi qu’il fasse, il le fait bien.

• Religionen, die die sinnlichen Freuden verdammen, bringen Männer dazu, nach den Freuden der Macht zu streben. In der gesamten Geschichte war die Macht ein Laster der Asketen.
• Les religions, qui condamnent les plaisirs sensuels, poussent les hommes à rechercher les plaisirs du pouvoir. À travers l'histoire, le pouvoir a été le vice des ascétiques.

• Macht korrumpiert; absolute Macht korrumpiert absolut.
• Le pouvoir tend à corrompre et le pouvoir absolu corrompt absolument.

• Wer nichts macht, macht nichts verkehrt.
• Celui qui ne fait pas d'erreurs ne fait rien.

• Wenn man gute Musik macht, hören die Leute nicht zu, und wenn man schlechte Musik macht, reden die Leute nicht.
• Si on joue bonne musique, gens n'écoutent pas et si on joue mauvaise musique gens ne parlent pas.

• Wie macht er das?
• Comment le fait-il ?