meine på fransk

Eksempler på meine

• Ich mache meine Englischaufgaben im Lateinunterricht, meine Lateinaufgaben in der Wirtschaftsstunde und die Wirtschaftsaufgaben vor der Schule.
• Je fais mes devoirs d'anglais en latin, mes devoirs de latin en économie, et mes devoirs d'économie avant l'école.

• Ich kann meine Handflächen auf den Boden setzen, ohne meine Knie zu beugen.
• Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.

• Meine Eltern waren gegen meine Alleinreise und sagten, es wäre gefährlich.
• Mes parents s'opposaient à ce que je voyage seul, disant que ce serait dangereux.

• Leider kommen meine Frau und meine Geliebte nicht sehr gut miteinander aus.
• Malheureusement, ma femme et mon amant ne s'entendent pas très bien.
  Malheureusement, ma femme et ma maîtresse ne s'entendent pas très bien.

• Ich glaube, meine Eltern haben meine Schwester lieber als mich.
• Je pense que mes parents aiment ma sœur plus que moi.
  Je pense que mes parents aiment ma sœur plus que je l'aime.

• In solchen Zeiten denke ich an meine Familie, nicht an meine Freunde.
• En de telles circonstances, je pense à ma famille, pas à mes amis.

• Immer, wenn ich mit der U-Bahn fahre, tue ich meine Brieftasche in meine Brusttasche.
• Chaque fois que je prends le métro, je place mon portefeuille dans ma poche de devant.

• Meine kleine Schwester nahm meine Hand, als wir die Straße überquerten.
• Ma petite sœur a pris ma main quand nous avons traversé la rue.