oft på fransk

Eksempler på oft

• Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen.
• J'habite près de la mer donc j'ai souvent l'occasion d'aller à la plage.

• Wie oft am Tag schaust du dich im Spiegel an?
• Combien de fois par jour te regardes-tu dans le miroir ?

• Spensers sarkastische und scherzhafte Bemerkungen werden oft als Zeichen von Doppelwertigkeit missinterpretiert und zu ernst genommen.
• Les remarques sarcastiques et de plaisanterie de Spenser sont souvent mal interprétées comme signes d'ambivalence et souvent prises trop au sérieux.

• Die Menschen, die in der Maury Povich Show auftreten, machen oft pretentiöse Aussagen über ihre Liebhaber, die sie betrügen.
• Les gens qui viennent à l'émission de Maury Povich font souvent des déclarations prétentieuses sur leur partenaire les trompant.

• Spensers Mutter überprüft oft jeden kleinen Fehler, den er macht.
• La mère de Spenser le scrute souvent pour toutes les petites erreurs qu'il commet.

• Alle Untertanen des Königs verhielten sich oft sehr unterwürfig, da sie seinen Zorn fürchteten.
• Tous les sujets du roi, craignant son courroux, se comportaient souvent de manière très servile.

• Die Leute sind oft sehr skeptisch gegenüber Dingen, wenn kein glaubwürdiger Beweis gegeben ist.
• Les gens sont assez souvent sceptiques sur les choses sauf si on leur fournit une preuve crédible.

• Vergesst nie, was es bedeutet, einen wundervollen Sonnenaufgang zu sehen, seine Kinder beim Schlafen zu beobachten oder den Regen zu riechen. Es sind oft die kleinen Dinge, die wirklich wichtig sind im Leben.
• Ne perdez jamais de vue l'importance d'un beau lever de soleil, ou de regarder vos enfants dormir, ou de l'odeur de la pluie. Ce sont souvent les petites choses qui importent vraiment dans la vie.

• Ich lerne oft, während ich Musik höre.
• J'étudie souvent en écoutant de la musique.

• Ich bin oft erkältet.
• J'attrape facilement un rhume.