seite på fransk

Eksempler på seite

• Sie bauten auf der einen Seite ein 25-stöckiges Gebäude und auf der anderen Seite eines mit 35 Stockwerken.
• Ils ont construit vingt-cinq étages d'un côté et trente-cinq de l'autre.

• Nicht die materielle Seite bestimmt unser Leben, sondern die spirituelle Seite.
• Ce ne sont pas les choses matérielles, mais spirituelles qui déterminent notre vie.

• Mehrere Yachten segelten Seite an Seite weit draußen auf dem Meer.
• Plusieurs yachts cinglaient côte à côte au large.

• Die Dampfbagger haben auf einer Seite drei und auf der anderen Seite vier Etagen gegraben.
• Les pelleteuses ont creusé trois étages d'un côté et quatre étages de l'autre côté.

• Eine Seite einer Münze wird „Kopf“ und die andere Seite „Zahl“ genannt.
• Un côté de la pièce est appelé « face » et l'autre, « pile ».

• Der Priester scheint es zur Gewohnheit gemacht zu haben, sich auf die Seite der Unterlegenen zu stellen und die andere Seite zur Kompromissbereitschaft zu bewegen.
• Le prêtre semble avoir l'habitude de monter sur le bateau du perdant et de persuader l'autre côté de trouver un compromis.

• Tom und Mary fanden sich nun Seite an Seite am Anfang dieses Satzes wieder und machten sich daran, ihn zu erforschen.
• Tom et Mary se retrouvèrent alors côte à côte au début de cette phrase et entreprirent de l'explorer.
  Tom et Mary se retrouvèrent alors côte à côte au début de cette phrase et entreprirent de l'explorer.

• Sie arbeitete Seite an Seite mit Männern.
• Elle a travaillé côte à côte avec des hommes.

• Auf der einen Seite haben wir zwar einen schweren Verlust erlitten, doch auf der anderen Seite hat uns diese Erfahrung auch vieles gelehrt.
• D'un côté nous avons essuyé une lourde perte, mais d'un autre côté nous avons beaucoup appris de cette expérience.