viele på fransk

Eksempler på viele

• Menschen haben viele Dinge zu kommunizieren und viele Wege, dies zu tun.
• Les gens ont beaucoup de choses à communiquer et de nombreuses manières de le faire.

• Nein, nicht wie viele Spielzeuge, sondern wie viele Schlüssel?
• Non, pas combien de jouets, combien de clés ?

• Julia hat viele Rosen und viele Lilien in ihrem Garten.
• Julia a beaucoup de roses et beaucoup de lys dans son jardin.

• Es gibt viele Länder und viele Kulturen auf der Erde.
• Il y a de nombreux pays et de nombreuses cultures sur Terre.

• Viele Kulturen, viele Geschichten und hübsche Mädchen.
• Plusieurs cultures, plusieurs histoires, et de jolies filles.

• In jeder Sprache gibt es viele, sehr viele Nuancen, die dem Muttersprachler völlig natürlich sind, den Nichtmuttersprachler hingegen ziemlich verwirren.
• Dans chaque langue il y a beaucoup, beaucoup de nuances qui sont parfaitement naturelles pour le locuteur natif, mais qui, par contre, troublent le locuteur non natif.

• Sie gingen viele, viele Meilen.
• Ils ont marché des kilomètres et des kilomètres.

• Viele Kinder, viele Hände.
• Plus d'enfants, plus de mains.

• So viele Länder, so viele Bräuche.
• Autre pays, autre coutume.

• Und wir können so viele Dinge auf so viele Weisen kommunizieren - mit unseren Gesichtern, Händen, Körpern und Stimmen. Wir können sogar unsere Gedanken in Worte fassen.
• Et nous pouvons communiquer tant de choses de tant de façons - avec nos visages, nos mains, nos corps et nos voix. Nous pouvons même écrire nos pensées en mots.