art på islandsk

Eksempler på art

• Er benutzte seine Essstäbchen auf merkwürdige Art.
• Hann notaði matarprjóna á ankanarlegan hátt.

• Diese Art Spezialwissen hat mit dem Alltagsleben wenig zu tun.
• Svona sérhæfð þekking hefur lítið með daglegt líf að gera.

• Dies ist eine Art Liebesbrief.
• Þetta er eins konar ástarbréf.

• Es war nicht das, was er sagte, sondern die Art, wie er es sagte, die mich misstrauisch machte.
• Það var ekki hvað hann sagði heldur hvernig hann sagði það sem gerði mig tortrygginn.

• Das ist einfach ihre Art.
• Svona er hún bara.

• Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.
• Stærðfræðingar eru eins og Frakkar: Hvað sem þú segir þeim, þýða þeir það í sitt eigið tungumál og breyta því í eitthvað allt annað.

• Du hast eine Art mit Frauen.
• Þú hefur lag á kvenfólki.

• Herr Brown hat eine magische Art im Umgang mit Kindern.
• Herra Brown hefur undravert lag á börnum.

• Welche Art von Orten möchtest du sehen?
• Hvers konar staði mundirðu vilja að sjá?

• Welche Art von Menschen magst du am liebsten?
• Hvers konar fólk líkar þér best?