aber på japansk

Eksempler på aber

• Tom mag Maria leiden, Maria aber hat Johannes gern. Noch interessanter gestaltet sich die Sache dadurch, dass Johannes Adelheid, die aber Tom gern hat.
• トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。

• Er ist arm, aber ehrlich.
• 彼は貧乏だが正直だ。

• Sie ist arm, aber sie ist glücklich.
• 彼女は貧しいけれど幸福です。

• „Geht's dir gut?“ „Aber ja!“
• 「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」

• Er ist arm, aber er ist ehrlich.
• 彼は貧しいが正直だ。

• Sie ist arm, aber glücklich.
• 彼女は貧しいが幸せだった。
  彼女は貧しい、しかし幸せだ。

• Aber warum?
• しかしなぜ。
  でもなんで。
  でもどうして。