ob på japansk

Eksempler på ob

• Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.
• 時間があるか分かりません。

• Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.
• 時間があるか分かりません。

• Ich weiß nicht, ob ich die Zeit habe.
• 時間があるか分かりません。

• Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist.
• みんなもそうなのかな、と思うことくらいしかできない。

• Ich weiß nicht, ob ich es noch habe.
• まだ持ってるか分からないなあ。

• Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest.
• 今日君は来るのかなと思っていたところだよ。

• Du entscheidest, ob wir dahin gehen oder nicht.
• 私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。

• Es ist an dir, zu entscheiden, ob wir dahin gehen oder nicht.
• 私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。

• Essen und Trinken wurden bei der Hochzeit in solch einem Überfluss serviert, dass Braut und Bräutigam begannen, sich zu fragen, ob sie nicht mehr Gäste einladen hätten sollen.
• 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。

• Obwohl die Astrologie keine wissenschaftliche Fundierung hat, ist sie weit verbreitet und es scheint, als ob viele Leute an sie glauben.
• 占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。