aber på katalansk

Eksempler på aber

• Der Sommer bei uns ist kurz, aber warm.
• El nostre estiu és curt, però calorós.

• Entschuldigung, aber wissen Sie, wie spät es ist?
• Disculpi, quina hora és?

• Englisch ist nicht einfach, aber es ist interessant.
• L'anglès no és fàcil, però és interessant.

• Wir kommen gut aus, aber wir sind keine besten Freunde.
• Ens portem prou be però no som els millors amics.

• Tom rief Mary an, um sich bei ihr zu entschuldigen, aber sie legte auf.
• Tom va trucar a la Maria per disculpar-se, però ella li va penjar.

• Ich verstehe sie, aber andererseits denke ich nicht, dass sie recht hat.
• A ella l'entenc però, per l'altra banda, crec que no té raó.

• Tut mir leid, aber ich kann das Buch, das du mir geliehen hast, nicht finden.
• Em sap greu, però no trobo el llibre que em vas deixar.

• Ich vermutete, dass er eine Lüge erzählte, aber das wunderte mich nicht.
• Sospitava que m'estava dient una mentida, però això no em va sorprendre.

• Ich hatte Angst zu spät zu kommen, als ich meinen Zug verpasste, aber ich kam gerade noch rechtzeitig an!
• Patia per arribar tard quan vaig perdre el tren, però me'n vaig sortir per arribar-hi a temps.

• Ich wollte das Buch kaufen, aber ich stellte fest, dass ich nicht mehr als 200 Yen bei mir hatte.
• Volia comprar el llibre, però vaig adonar-me que no duia més de 200 iens.