heutzutage på nederlandsk

Eksempler på heutzutage

• Reisen ist heutzutage leicht.
• Reizen is vandaag de dag gemakkelijk.

• Die persönliche Freiheit nimmt heutzutage ab.
• Tegenwoordig neemt de persoonlijke vrijheid af.

• Die Preise sind heutzutage hoch.
• De prijzen zijn hoog tegenwoordig.

• Heutzutage spielen Kinder nicht draußen.
• Tegenwoordig spelen kinderen niet buiten.

• Heutzutage ist es nicht ungewöhnlich, dass eine Frau alleine reist.
• Tegenwoordig is het niet ongewoon dat een vrouw alleen reist.

• Wer denkt: „Heutzutage spricht jeder Englisch“ oder: „Die gesamte Welt spricht Englisch“, ohne sich zu fragen, welcher Anteil der Weltbevölkerung es denn nun ist, der Englisch spricht, oder wie gut es gesprochen wird, der will nicht die Wirklichkeit vor seinen Augen sehen.
• Wie denkt: "vandaag de dag spreekt iedereen Engels" of "de hele wereld spreekt Engels" zonder te vragen welk deel van de wereldbevolking Engels spreekt, en wat het niveau van hun taalkundige vaardigheid is, wilt de waarheid niet onder ogen zien.